(Из хроники газеты «Переводчик-Терджиман»)
История Ханского дворца, главной достопримечательности Бахчисарая, насыщена интересными событиями. Как и сейчас, в прошлом Дворец-музей посещали знаковые люди, приезжающие в Крым.
Из представителей мусульманской знати, чаще всех Бахчисарай посещал Сейид Абдулахад-хан (1859–1910) – девятый бухарский эмир, правивший в 1885–1910 годах. До конца своей жизни, почти каждое лето эмир ездил в Крым, в […]
Бахчисарай был торгово-ремесленным центром Крыма. Академик, путешественник Паллас П. С. писал, что в городе в конце XVIII в. насчитывалось 517 лавок с различными товарами, из них 5 – медников.
Ремесленники по металлу занимали целые кварталы. Архитектор Гинзбург М. Я., побывавший в Крыму в начале XX в. отмечал, что «производство чеканной посуды и других медных предметов […]
Использование монет в традиционной одежде и украшениях многих народов являлось признаком богатства и престижа. Монета соединяла в себе красоту металла, чеканной миниатюры и изящество надписей. В традиционной культуре крымских татар использование монет в отделке одежды и украшений занимало достойное место. Изобразительный материал и этнографические источники XVIII – начала ХХ вв. служат тому доказательством. Так, […]
Рамиз Андреевич Нетовкин – крымскотатарский график, иллюстратор, акварелист. Родился 21 июня 1960 года, в п. Алмазар Ташкентской области Узбекской ССР. В 1975 году переехал в Крым. В 1980 году окончил Симферопольское художественное училище им. Н.С. Самокиша, живописное отделение, дипломная работа – «Путевые рисунки. По историческим местам». С 1989 года член Национального Союза художников Украины. […]
Мечеть как культовое сооружение занимает важное место в жизни мусульманского общества. Мечеть является не только «молитвенным, но и общественным зданием с разнообразными функциями».
При описании мусульманских городов многие путешественники в своих работах особое внимание уделяли именно мечетям как символу духовности.
Османский путешественник XVII в. Эвлия Челеби упоминал о том, что на Крымском полуострове находилось «двадцать одна […]
«Что такое милостыня, пожертвование? Это помощь знающего незнающему, здорового больному, богатого бедному. Какую цель имеет милостыня? Получить награду от Аллаха?… Нет, цель милостыни – помощь ближнему, а божественная награда за то – лишь последствие этого нашего деяния».
И. Гаспринский, «Переводчик-Терджиман», 1884 г.
В 1891 г. почти 20 губерний Российской империи поразил небывалый голод, которому предшествовал самый […]
Выдающийся просветитель и общественный деятель тюрко-мусульманских народов Российской империи Исмаил Гаспринский предпринял ряд попыток организовать специальное периодическое издание, посвященное женщинам, их духовному развитию и образованию.
Следует отметить, что на рубеже XIX – XX вв. на территории Российского государства не было вообще периодического мусульманского женского издания.
11 июля 1905 г. редактор-издатель получил разрешение на издание журнала для […]
Веер – один из древних предметов обихода, который используется по сей день. В прошлом веер считался признаком богатства, служил средством коммуникации, а в некоторых культурах являлся неотъемлемой частью религиозных обрядов.
Веера изготавливали из различных материалов: кожи, шелка, бронзы, сандалового дерева, бамбука, слоновой кости, бумаги, черепахового панциря, перламутра и др. Их украшали резьбой, драгоценными камнями, золотом, […]
В Музее истории и культуры крымских татар Бахчисарайского музея-заповедника экспонируются меха кузнечные, которые привлекают особое внимание посетителей своей необычной формой.
Кузнечные меха, а во многих источниках «мехи» – приспособление с растягивающимися кожаными и складчатыми стенками для подачи нагнетаемого воздуха. Меха были известны еще в Древнем Египте: их использовали в кузнечном и стекольном производствах, а также […]
10 апреля 2022 года исполнилось 139 лет со дня выхода в свет первого номера газеты «Переводчик-Терджиман». Начиная свой путь от маленького провинциального печатного издания, к началу ХХ века «Переводчик-Терджиман» стал «слугою истины и зеркалом века», в корне изменив мысли большинства тюркоязычных народов, населявших Российскую империю.
Подводя итоги просветительской деятельности своего издания, И. Гаспринский отмечал самые […]
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery
Gallery