Литературное наследие великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина (6 июня 1799 г. – 10 февраля 1837 г.) объединяет людей всех возрастов, вероисповеданий, национальностей.
Выдающийся крымскотатарский просветитель и издатель Исмаил Гаспринский к столетию со дня рождения поэта, в 1899 году в газете «Переводчик-Терджиман» опубликовал большую статью и часть поэмы «Бахчисарайский фонтан» на русском и крымскотатарском языках. Далее редактор-издатель отметил следующее: «Не мало прекрасных стихов посвятил А. С. Пушкин мусульманским народам и областям. В его творениях Крым, Кавказ, татары, черкесы, Бахчисарай, наши горы, море и прочее играют видную роль. Прекрасные звучные поэмы «Кавказский пленник» и «Бахчисарайский фонтан» могли бы украсить наш язык, если бы нашёлся даровитый переводчик с чуткой поэтической душой».
6 июня 2024 года в Мемориальном комплексе Исмаила Гаспринского ГБУ РК «Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник» при участии специалистов ГБУК РК «Республиканская крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» состоится Круглый стол «Наследие А. С. Пушкина на тюркских языках», посвящённый 225-летию со дня рождения великого поэта.
