Литературное наследие великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина (6 июня 1799 г. – 10 февраля 1837 г.) объединяет людей всех возрастов, вероисповеданий, национальностей.
Выдающийся крымскотатарский просветитель и издатель Исмаил Гаспринский к столетию со дня рождения поэта, в 1899 году в газете «Переводчик-Терджиман» опубликовал большую статью и часть поэмы «Бахчисарайский фонтан» на русском и крымскотатарском языках. Далее редактор-издатель отметил следующее: «Не мало прекрасных стихов посвятил А. С. Пушкин мусульманским народам и областям. В его творениях Крым, Кавказ, татары, черкесы, Бахчисарай, наши горы, море и прочее играют видную роль. Прекрасные звучные поэмы «Кавказский пленник» и «Бахчисарайский фонтан» могли бы украсить наш язык, если бы нашёлся даровитый переводчик с чуткой поэтической душой».
8 февраля в 12:00 в Мемориальном музее Исмаила Гаспринского ГБУ РК «Бахчисарайский историко-культурный и археологический музей-заповедник» (г. Бахчисарай, ул. И. Гаспринского, 47А) состоится тематическое мероприятие «А. С. Пушкин глазами крымскотатрских деятелей культуры, литературы, образования», а также лекционный час «Творчество А. С. Пушкина в публицистике И. Гаспринского», посвящённое дню памяти великого поэта.
В ходе мероприятия сотрудники музея расскажут о пребывании поэта в Крыму, о произведениях, которые переведены на крымскотатарский язык, а учащиеся старших классов МБОУ «СОШ № 5» г. Бахчисарай продекламируют отрывки из поэмы «Бахчисарайский фонтан» и стихотворения «Я памятник себе воздвиг…» на крымскотатарском и русском языках. Из лекции учащиеся узнают, кто первым познакомил крымских татар с творчеством А. С. Пушкина.
