5 августа 1882 года выдающийся просветитель Исмаил Гаспринский с разрешения Санкт-Петербургского комитета внутренней цензуры издал экспериментальный экземпляр газеты под названием «Сборник статей» (будущей газеты «Терджиман»). 12 февраля 1883 года министр внутренних дел Российской империи Д. А. Толстой утвердил программу будущего издания, а начальник Главного управления по делам печати Е. М. Феоктистов распоряжением от 16 февраля 1883 года разрешил издание еженедельной газеты «Терджиман», первый номер которого вышел в свет 10 апреля 1883 года.
18 августа 2022 года в научной библиотеке Бахчисарайского музея-заповедника состоится открытие книжно-иллюстративной выставки «Рождение «Терджиман». На выставке будут представлены книги и иллюстративный материал, повествующие о первых шагах газеты «Терджиман», которая на протяжении 35 лет являлась основным информационным источником тюрко-мусульманских народов Российской империи.
