15 Апреля в Мемориальном музее Исмаила Гаспринского ГБУ РК БИКАМЗ состоялся Круглый стол, посвящённый 132 годовщине со дня издания газеты  «Терджиман».

Как известно, 10 апреля 1883 г. вышел в свет первый номер первого крымскотатарского периодического издания – двуязычной газеты «Переводчик-Терджиман», издаваемой Исмаилом Гаспринским в Бахчисарае.  На протяжении более 30-ти лет «Терджиман» являлся единственной газетой для тюркоязычных читателей России.Газета максимально объективно от­ражала социальные аспекты, политические события, вопросы экономической и культурной сферы, волновав­шие крымчан в конце XIX– начале XX вв. Учитывая что, многие проблемы, поднятые редактором газеты И. Гаспринским актуальны и сегодня, работа Круглого стола прошла под лозунгом:

 «Перо публициста не должно служить дружбе, интересам, национальным сослойным  самомнениям … Оно должно служить лишь «правде и общей пользе» в сферах нравственных и материальных»

И. Гаспринский, Терджиман, 1883  

Участниками Круглого стола стали: главный редактор газеты «Янъы дюнья» — Зера Бекирова; член Национального Союза журналистов Украины, исследователь этнической прессы Крыма, профессор кафедры межъязыковых коммуникаций и журналистики — Наталья Яблоновская; главный редактор детского издания «Арманчикъ» — Эдие Муслимова, куратор Ресурсно-информационного центра «Козьайдын» — Зарема Хайрединова; научный сотрудник Научно исследовательского центра государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования Республики Крым – Гульнар Сейтваниева; писатель – Айдер Адаманов и многие другие.

После слов приветствия заведующий Мемориального музея Эльмира Абибуллаева представила для всех презентацию: «К популяризации памятных мест, связанных с именем просветителя».

Вторая часть работы круглого стола была посвящена обсуждению вопросов, связанных с особенностями развития этнических СМИ, каждый участник делился своими проблемами и достижениями. На дискуссии проводились параллели между современными изданиями и периодикой Исмаила Гаспринского.

Главный редактор газеты «Янъы дюнья» Зера Бекирова, недавно побывавшая на конференции в Турции, представила в дар музею I- том факсимильного издания газеты «Терджиман», который был передан губернатором города Эскишехир – Гюнгёром Азим Туна. Это очень ценный подарок, который станет хорошим источником для новых исследований.

После принятия резолюции для всех участников была проведена подробная экскурсия, которую провела научный сотрудник Мемориального музея Исмаила Гаспринского – Сельвина Сеитмеметова.

Напомним, что 10 (23) апреля — отмечается день крымскотатарской журналистики.